Il le disait toujours,
De déchirer l’acier
Cette idée est en toi
Et continue ainsi.

Car vivant dans ton monde idéal,
En hurlant, en cassant.
Il lui dit…
Il dit : « Hey ! toi qui cherche ton âme,
Ne deviens pas froid.
Tu dois éviter de te refermer
Et te révolter !
Et hurler, cherchant à briser
tout ce qui pourrait changer.
Et crier, pour tout transformer,
Ton époque fais-en ce qu’il te plaît.
Yeah ! »

Fais, face,
Face à ce miroir
, Demandes-lui,
Hey ! si tu veux t’enfuir.
Non ! faux !
Derrière ce sourire,
Ressens-tu la colère qui dort ?
Reprends les rêves de ton cœur
Maintenant lève-toi et fais vivre la réalité.
Tu n’as rien à craindre !

Tous les fabuleux instants passés près de toi,
M’ont offert la protection digne
Des plus grands rois.
La chaleur la douceur de ta voix
Maintenant se retourne contre moi.

Quittant tout espoir,
Je crois que c’est mieux comme ça.
Car tous ces souvenirs qui ne s’effacent pas
Ne me laisseront jamais dormir.
Près de moi c’est le vide.

Je voudrais survivre,
Je regarde la lumière du matin,
Et j’attends un geste de ta main.
Je reste figé, brusquement.

Et tout en cherchant désespérément.
Comment trouver le lien.
Pourrais-tu être à nouveau mon plus grand soutien,
Et me donner chaud.

Si j’avais su que je souffrirais sans toi,
De ne plus entendre ta voix,
J’aurai pu ne pas te rencontrer.

Au fond de moi il y a une petite étoile,
Qui réagit instinctivement lorsque tu lui parles,
Et malgré que nos vies aient pris des chemins différents
Elle persiste à briller inlassablement.

Seulement rien ne pourra jamais l'étouffer
Car cette étoile a fait de moi ce que je suis aujourd'hui,
A ton contact elle est née pour guider ma vie,
A présent elle s'est intégrée à ma personnalité.

Un jour je t'ai dis que tu vivais en moi,
Aujourd'hui encore je sens que tu es là,
Discrètement la petite étoile occupe une partie de mon coeur ;
Elle m'a tant parlé lorsque j'avais peur...

Je pense que lorsqu'on a trop aimé
Les traces ne peuvent être effacées,
Alors on vieilli en conservant les marques du passé
Car quand on offre son coeur on le donne en entier...

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

donne moi de l'espoir
et je t'enlèverai tout ce noir
donne moi des couleurs
pour enlever tout ce malheur

donne moi un sourire
pour réaliser tes désirs
donne moi de la joie
pour notre nouveau toit

donne moi une vie
et je tuerai l'ennui
donne moi ta main
pour notre chemin

mais donne moi ton coeur
pour un monde de bonheur
qui sera a nos dimensions
un monde à nous sans perdition

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Albanais : Te dua
Allemand : Ich liebe dich
Anglais : I love you
Arabe: n'b ghik
Arménien : Yes Kez Sirumem
Autrichien : I liab di
Bambara : M'bi fe
Basque : Maite zaitut
Biélorusse : Ya tabe kahayu
Bemba : Ninkutemwa saana we chisa nkonde
Bengali : Ami tomay bhalobashi
Bulgare : Obicham te
Cambodgien : Soro lahn nhee ah
Catalan : T'estimo
Chinois cantonais: Ngo oiy ney a
Chinois mandarin : Wo ai ni
Coréen : Sarang Heyo
Corse : Ti tengu caru
Créole : Mi aime jou
Créole de réunion: mwen aime'w
Croate : Volim te
Danois : Jeg Elsker Dig
Espagnol : Te quiero
Esperanto : Mi amas vin
Estonien : Ma armastan sind
Féroïen : Eg elski teg
Finlandais : Minä rakastan sinua
Flamand : Kzie je graag
Gaélique : Ta gra agam ort
Géorgien : Mikvarhar
Grec : S'agapo
Hawaïen : Aloha wau ia oi
Hindi : Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hongrois : Szeretlek
Islandais : ég elska þig
Indonésien : Saya cinta padamu
Inuit : Negligevapse
Irlandais : Taim i' ngra leat
Italien : Ti amo
Japonais : Ai'shiteru yo
Laotien : Koi muk jao
Letton : Es tevi miilu
Libanais : Bahibak
Lithuanien : As myliu tave
Macédonien : Te sakam
Malais : Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Maltais : Inhobbok
Marocain : Ana moajaba bik
Náhuatl (Aztèque) : Ni mits neki
Navajo : Ayor anosh'ni
Ouzbékistan : Man seni sevaman
Palestinien : Bahebbak
Persan : Ashegetam
Philippin : Mahal kita
Polonais : Kocham Cie
Portugais : Eu te amo
Roumain : Te iubesc
Russe : Ya tebya liubliu
Sioux : Techihhila
Slovaque : Lu`bim ta
Slovène : Ljubim te
Swahili : Ninapenda wewe
Suédois : Jag älskar dig
Tahitien : Ua Here Vau Ia Oe
Taïwanais : Wa ga ei li
Tchèque : Miluji te
Thaï : Pom rak khun (à une femme)
Thaï : Chan rak khun (à un homme)
Tongan : Ofa' atu
Turc : Seni seviyorum
Ukrainien : Ya tebe kohayu
Urdu : Mujhe aap se mohabbat hai
Vanuatu : Mi lavem yu
Yiddish : Ikh hob dikh lib
Yoruba : Mo ni fe e

En gros JE T'AIME !

Je pensais que dans la vie
Quelqu’un m’apporterait
Tout le bonheur dont je rêvais
Mais j’ai appris à tout oublier

Ici dans ce monde où je suis né
Je m’enfuis dans le temps
En pensant que tous les gens
Vivent comme je le fais

Mais si nous croyons en ce monde
Nous avons le droit de douter
Dans mon cœur j’ai le sentiment
Qu’enfin un ami me comprend

Je sais que si,
Je ne t’avais pas rencontré
Mon sourire serait toujours aussi faux
J’aurais continué de vivre
Par hasard
Les mensonges et le trouble
Sont de trop

Mais grâce à toi
Et à la force de tes yeux
Je ressens la volonté de changer
Afin d’arrêter de jouer les imposteurs
Et de vivre dans la vérité

J’ai besoin de toi, de ta force et ton courage,
et je serai là, pour te tendre la main.
Alors malgré nos doutes, il ne faudra pas faiblir
car nous serons ensemble, face à l’avenir.

Entouré de tous mes amis, comment savoir ce qui m’arrive,
je ressens comme un immense vide paralysant ma vie.
Un vent froid ne cesse de souffler, dans cet univers inconnu,
je me sens tout seul, le cœur gelé.

Mais je sais, que le doute et le courage
sont ensemble si souvent offrant toujours l’espoir.
Ce qui me donne la force à nouveau
d’essayer de réaliser toujours mes rêves.

Mais je sais aussi, qu’on pourrait abandonner,
et je pleurerai, près de toi sans me cacher.
Mais n’étant pas seul, je suis certain de gagner,
de vaincre les obstacles
vivant ainsi,
au-delà de l’impossible !